Bedeutung des Wortes "never trouble trouble till trouble troubles you" auf Deutsch
Was bedeutet "never trouble trouble till trouble troubles you" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
never trouble trouble till trouble troubles you
US /ˈnɛvər ˈtrʌbəl ˈtrʌbəl tɪl ˈtrʌbəl ˈtrʌbəlz ju/
UK /ˈnɛvə ˈtrʌbəl ˈtrʌbəl tɪl ˈtrʌbəl ˈtrʌbəlz ju/
Redewendung
schlafende Hunde soll man nicht wecken, keine unnötigen Probleme schaffen
do not look for problems or trouble where there are none; avoid creating unnecessary difficulties
Beispiel:
•
I wouldn't ask him about the missing money yet; never trouble trouble till trouble troubles you.
Ich würde ihn noch nicht nach dem fehlenden Geld fragen; man soll den Teufel nicht an die Wand malen.
•
Why are you checking the engine if the car is running fine? Never trouble trouble till trouble troubles you.
Warum überprüfst du den Motor, wenn das Auto gut läuft? Man soll keine schlafenden Hunde wecken.